X
تبلیغات
دریچه ای به سوی زبان عربی

دریچه ای به سوی زبان عربی
خلاصه درس تمییز از مبادی ۴

این خلاصه دروس توسط دانشجوی محترم خانم راوند از دانشگاه الزهرا(س)به صورتی کامل و منظم و دسته بندی شده می باشد.ضمن تشکر از ایشان توصیه می کنم حتما دانلود کنید.

خلاصه درس تمییز

 

خلاصه درس افعال مدح و ذم

[ بیست و سوم فروردین 1393 ] [ ] [ مسیح خواه ]
داوطلبان کنکور دکترای ادبیات عرب

پاسخ تشریحی برخی از سوالات کنکور دکترای ۹۰ را که یکی از دانشجویان برایم میل کرده بود و من پاسخ دادم . در اینجا ببینید. سوالات مهمی هست از دست ندهید.

 کنکور دکتری 90

س36: عين الخطا:

1-     مثل من اغتر بالدنيا کمثل قوم: مثل کسي که به دنيا فريفته گشته است چون مثل قومي است

2-     کانوا بمنزل خصيب، فنبا بهم الي منزل جديب: که در منزلي پر نعمت بودند سپس به منزلي بي آب و علف منتقل گشتند.

3-     فليس شيء أکره إليهم و لا أقطع عندهم: پس چيزي آنان را وادار نکرده است و نااميد نساخته

4-     من مفارقﺔ ما کانوا فيه الي ما يصيرون اليه: از جدا شدن آنچه در آن بودند و رسيدن به آنجا که بدان روي آورده اند

جواب: گزینه 3:پس براي آنها چيزي ناخوشايندتر و ناگوارتر از اين نيست که .......

س37: إنّه نظّار في عطفيه. يقصد المثل أنّه ..

1-     معجب و مغترّ بنفسه

2-     يتحذّر جوانبه

3-     رﺅوف و عطوف علي غيره

4-     يواظف جنبيه

جواب:گزینه 1 یعنی مختال ببردیه یعنی هِی به لباساش نگاه میکنه و فخر میفروشه

 

عين الصحيح في الاعراب و التحليل الصرفي

س44: و يوم يناديهم اين شرکائي، قالوا آذنّاک ما منّا من شهيد:

1-     ما: حرف شبيه بليس و هي من النواسخ و قد بطل عملها/ شهيد: مجرور في اللفظ بحرف «من» الزائده و مرفوع محلا علي الابتداء و خبره شبه جمله «منّا»

2-     آذنّا: ماض للمتکلم مع الغير، صحيح و مضاعف و فاعله ضمير «نا» البارز و الهمزﺓ الاولي همزﺓ الاستفاهم/ ک: ضمير متصل للنصب او للجر و مفعول به و منصوب محلا

3-     يوم: ظرف و مفعول فيه للزمان و منصوب و متعلّقه فعل «ينادي» / ينادي : مزيد ثلاثي بزياده حرف واحد من باب مفاعله و مع فاعله جمله فعليه و مضاف اليه و مجرور محلا

4-     ينادي: مضارع مرفوع بضمّه مقدّره و مع فاعله جمله فعليه و نعت و منصوب بالتبعيه / اين: ظرف غير متصرف و مفعول فيه للمکان، و مع متعلقه المحذوف شبه جمله و خبر مقدّم

جواب:گزینه 1 زیر غلط های گزینه ها را خط کشیدم البته هر گزینه یک غلط

س45- ايّاک أن تهمل حقّ اخيک، فليس لک بأخ من أضعت حقّه

1-     من: اسم غير متصرف – موصول عام او مشترک (لذوي العقول عاده) – معرفه – مبني علي السکون / خبر «ليس» المفرد و مصوب محلا

2-     اياک: ضمير منفصل منصوب – المخاطب – معرفه- مبني علي الفتح / محذر منه و منصوب محصال علي انه مفعول به لفعل محذوف وجوبا تقديره «احذّرک» و الجمله اسميه

3-     أضعت: ماض – للمخاطب – مزيد ثلاثي من باب إفعال – معتل و أجوف (اعلاله بالاسکان و القلب و الحذف)/ فعل و فاعله ضمير التاء البارز، و الجمله فعليه و صله و عائدها الضمير المستتر

4-     تهمل: مضارع – مزيد ثلاثي بزياده حرف واحد من باب إفعال – معتل و اجوف (اعلاله بالاسکان و القلب و الحذف)/ فعل مصوب ب «أن» و الجمله فعلیه و مصدر موول و محذّر منه و منصوب محلاًّ بنزع الخافض «من»

جواب:ظاهرا گزینه 3 بهتره البته عائدش ضمیر بارز است نه مستتر

س46- إلي الله أشکو من معشر يعيشون جهّالا .. ليس فيهم سلعﺔ أبور من الکتاب إذا تلي حقّ تلاوته و لا سلعﺔ .. أغلي ثمناً من الکتاب إذا حرّف عن مواضعه

1-     ثمنا: تمييز نسبه منقول او محول من المبتدا / حرف: فعل و نائب فاعله ضمير مستتر و الجمله فعليه و مضاف اليه و مجرور محلا

2-     يعيشون: مرفوع بثبوت نون الاعراب و الجمله حال و في محل نصب/ جهالا : حال مفرده و صاحب الحال الضمير في «يعيشون» و عامل الحال فعل «يعيشون»

3-     حق: مفعول مطلق للبيان و عامله فعل «تلي» / تلاوه : مضاف اليه و مجرور و ضمير الهاء مضاف اليه و مجرور محلا في اللفظ و فاعل و مرفوع محلا في المعني

4-     اذا: من ادوات الشرط غير الجازمه و من الاسماء المالزمه للاضافه و في محل نصب/ تلي: مبني للمجهول و نائب فاعله ضمير مستتر و الجمله شرطيه و مجزومه محلا و مضاف اليه

جواب:گزینه 1 زیر غلط گزینه ها خط کشیدم

س49: عين الصحيح للفراغ: أنّ ... القيس من أصحاب المعلّقات السبع

1-     امراً

2-     امرء

3-     امرﺉ

4-     امرﺅ

 

جواب: گزینه چهار ،مربوط به پایه همزه است چون حرف ماقبل آن ضمه و خود همزه فتحه دارد روپایه واو نوشته می شود مانند : مؤلف و مؤسس

س50- عين الخطا

1-     قلب المﺅمن أشدّ بياضا من الثلج إخلاصا

2-     هذه الطالبﺔ أذکي من زميلاتها في الصف

3-     طالباتنا في الجامعﺔ اکثر اجتهادا من غير هن

4-     هذه الوردﺓ حمراء اللّون و تلک أحمر منها

جواب:4 اسم تفضیل از رنگ با اشد و اکثر +مصدر میاد:تلک  اشدّ احمراراً

س51- عين الخظا بالنظر الي الاعلال:

1-     او فقط يک بار قيام کرد: إنّه قام قومﺔ واحدﺓ

2-     فرد مومن چه مقاوم است: ما أقام الإنسان المﺅمن

3-     آيا قلب مشرک سياه نيست: أليس قلب المﺅمن بأسود

4-     جواب تو بهتر از جواب من است: إجابتک أجود من إجابتي

جواب:گزینه دو : درفعل تعجب اعلال صورت نمی گیرد: ما أقوم

 

س55- عين الخطا:

1-     إنّه امرﺅ طيب أردانه

2-     إنّهما امرأتان نظيف يداهما

3-     شاهدت طالبا فاضلا امّه

4-     شاهد طالبتين فاضل أبواهما

جواب: گزینه 3 چون فاضل نعت سببی هست و باید از بعدش در تأنیث تبعیت کنه ، در گزینه 1و 2 چون لفظ ما بعد جمع مکسر و دومی مؤنث مجازی بود تأنیثش جوازی بود نه وجوبی

س56- عين الخطا:

1-     کاتبت هذه الطالبﺔ زميلاتيها

2-     تکاتبت هذه الطالبﺔ و زميلتيها

3-     کاتب هولاء الطلبﺔ زملاءهم

4-     تکاتب هولاء الطلبﺔ و زملاﺅهم

جواب: گزینه 2 چون زمیلتیها عطف بر فاعل شده و باید مرفوع باشه

س59- عين الخطا

1-     سالت فأجاباني استاذي

2-     سالت استاذي فأجاباني

3-     استاذي سالتهما فاجاباني

4-     استاذي سالت فأجابني

جواب: چون واضح نیست که استاذی در کدام تشدید داره نمی توانم جواب بدم. اما اگر همش تشدید داشته باشه گزینه ۴ غلطه چون فعل اجابنی باید مثنی بیاد

 

س60- عين الصحيح في باب التعجب :

1-     أذکي بهذه الطالبﺔ

2-     ما أخفف أثقال المومن في الدنيا

3-     ألذذ بالعافيﺔ للإنسان

4-     ما أعان الکريم للمعوزين

جواب:گزینه 3 ، صحیح عبارات دیگر:أذکِ بـ - ما أخفّ – ما أعوَنَ

 

[ چهاردهم اسفند 1392 ] [ ] [ مسیح خواه ]

بالاخره چاپ شد

کتاب مجموعه سوالات آزمون ورودی دکترای رشته زبان و ادبیات عرب

مقدمه ی این کتاب در ادامه مطلب را حتما  بخوانید.

دانشجویان عزیز داوطلب آزمون دکترا رشته زبان و ادبیات عرب

بابت تاخیر زیاد در انتشار این کتاب عذرخواهی می کنم .

قیمت این کتاب ۲۵۰۰۰تومان بوده و می توانید آن را تلفنی یا اینترنتی از انتشارات پردازش خرید کنید

شماره تماس : 021 66407408

آدرس سایت: http://www.pardazeshpub.com/

مقدمه این کتاب را در ادامه مطلب بخوانید.

 


ادامه مطلب
[ بیست و یکم بهمن 1392 ] [ ] [ مسیح خواه ]
منبع : کتاب مکالمه دکتر یحیی معروف

تابلوهای مختلف

آگاهی از مضمون تابلوهای مختلف در كشورهای عربی بيش از هر چيز مورد نياز حجاج و زائران عتبات عاليات است. به همين منظور نگارنده در خلال سفرها از تابلوهای متعددی فيلم و عكس تهيه كرده كه برخی از آنها به شرح زير است:

توصیه می کنم به هیچ وجه این پست را از دست ندهید.

نمونه ای از تابلو ها:

مَحَلاَّتُ السِّلعِ الكَماليَّة (الكَمَاليَّات). فروشگاههای اجناس لوكس و تجملی.

مؤسسةُ الـ....   لِلْعِقار: بَيْع و شِراء و تأجير العقارات و الأراضي.

مؤسسه معاملات ملکی ....:    فروش ، خريد و اجاره املاک و اراضی.

مكْوَجِيّ، مكواجِي، مَغْسلَة:            اتوشويی.

الخُرْدَوات و الهَدايا و العُطُور: انواع وسايل خرده، کادو و عطر.

 

کامل آن را در ادامه مطلب ببینید


ادامه مطلب
[ بیستم دی 1392 ] [ ] [ مسیح خواه ]

کتاب  الجامع فی تاریخ الادب العربی در دو جلد "فی الادب القدیم "و  "فی الادب الحدیث " از حنافاخوری از مهمترین منابع کنکور کارشناسی ارشد و دکترای رشته زبان و ادبیات عرب می باشد . از مطالعه آن غافل نشوید.

لینک دانلود این دو کتاب ارزشمند رو براتون گذاشته ام حتما دانلود کنید و تا دیر نشده مطالعه کنید.

الجامع في تاريخ الأدب العربي - الأدب الحديث - حنا الفاخوري

الجامع في تاريخ الأدب العربي - الأدب القديم

آرزوی موفقیت برای همه شما عزیزان دارم

[ نوزدهم آبان 1392 ] [ ] [ مسیح خواه ]

مجموعه سوال های کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی

(جلد پنجم)

  • نويسنده : دکتر حمید عابدی فیروزجایی-الهه مسیح خواه-فاطمه فرقانی
  • سرفصلها : صرف و نحو-ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس-زبان تخصصی انگلیسی-معانی و بیان و بدیع و...

          برای تهیه آنلاین این کتاب به لینک زیر مراجعه کنید.

مجموعه سوال های کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی (جلد پنجم)

 

 

[ بیست و نهم مرداد 1392 ] [ ] [ مسیح خواه ]

"تحذیر و اغراء"

از جمله مواردی که مفعول به در آن محذوف است ، تحذیر و اغراء   می باشد.

تعریف تحذیر:آگاه کردن مخاطب از امری ناپسند تا از آن دوری کند.

احکام تحذیر

الف)با لفظ (( ایّاک ))

 بدون وجود حرف عطف :ایّاکَ الکذبَ

{ایّاکَ :مفعول به اول برای فعل محذوف   /الکذب:مفعول به دوم برای فعل احذر }=

 همراه حرف عطف: ایّاکَ و الکذبَ

 {ایاک : مفعول به برای فعل  محذوف احفظ/ الکذبَ: مفعول به برای   فعل محذوف احذر در اصل بوده     ===>ایاک احفظ و احذر الکذبَ }     

بقیه آن را در ادامه مطلب بخوانید 

 


ادامه مطلب
[ ششم اردیبهشت 1392 ] [ ] [ مسیح خواه ]

افعال قلوب

افعال دو مفعولی :

دلالت بر یقین دارند: راًی ، عَلِمَ ، وَجَدَ ، اًلفَی ، دَرَیَ ، تَعَلَّم

مثال : وجدتُ العلمَ نافع

الف) افعال قلوب    دلالت بر رجحان دارند:ظنَّ ، خالَ ، حَسِبَ ، زَعَمَ ، جعلَ ،عدَّ، حَجَا،هب

مثال : ظننتُ الدارَ قریبهً

افعال تحویل : صَیَّرَ ، رَدَّ ، تَرَکَ ، غادَر ، وَهَبَ ، تَخِذَ ، جَعَلَ.  -

 مثال : صیَّرتُ الطینَ خَرَفاً

بقیه آن را در ادامه مطلب بخوانید


ادامه مطلب
[ بیست و پنجم اسفند 1391 ] [ ] [ مسیح خواه ]

 المفعول المطلق

مباحث این فصل عبارتند از: تعریف مفعول مطلق، عامل مفعول مطلق، نائب مفعول مطلق و حذف مفعول مطلق

1- تعریف مفعول مطلق: مفعول مطلق مصدری است از جنس فعل که برای تأکید فعل یا بیان نوع و عدد فعل می شود.

اُذکروا الله ذکراً (تأکیدی)

اُذکر الله ذکراً کثیراً (نوعی)

اُذکر الله ثلاثة مرّاةٍ (عددی)

بقیه آ ن را در ادامه مطلب بخوانید

 


ادامه مطلب
[ بیست و پنجم اسفند 1391 ] [ ] [ مسیح خواه ]
درس ۷

«مرتبة مبتدإ والخبر»

اصل در مبتدا آنست که قبل از خبر عنوان شود چون حکم بر آن واقع شده و محکومٌ علیه است . و اصل در خبر آنست که بعد از مبتدا بیاید زیرا بوسیله خبر، حکم می شود و محکومٌ به است.

در 4 مورد تقدیم خبر بر مبتدا لازم است:

1-خبر ظرف و یا مجرور به حرف جر و مبتدا نکره باشد:«عندی غلامٌ»

2-خبر اسم استفهام باشد (در اینصورت خبر صدارت طلب بوده و بر مبتدا مقدم میشود):

«أین الطریق؟کیف حالک؟»

بقیه آن را در ادامه مطلب بخوانید


ادامه مطلب
[ بیست و پنجم آذر 1391 ] [ ] [ مسیح خواه ]
درس ششم مبادی ۴

 مبتدا و خبر ( مسوغات ابتدای به نکره )

*مبتدا اسم مرفوع خالی از عوامل لفظی است.
گاهی عوامل زائدبر سرمبتدا بیایند در این صورت مبتدا لفظا مجرور ومحلا مرفوع می شود.مثل :هل من عالم فی المدینه.(عالم مبتدا لفظا مجرور محلا مرفوع)
 
*اصل در مبتدا این است که معرفه باشد تا خبر دادن از آن مفید باشد پس اگر نکره هم مفید باشد ابتدا قرار دادن ان جایز است.
 
*نکره مفید:1. عام 2.خاص.
 
*شرایط خاص امدن نکره:
 
1.اگر برای مبتدا صفت بیاید.مثل:خطیب مصقع زارنا.
 
2.اگر برای مبتدا مضاف الیه ذکر شود.مثل: خیر حلیه حلیه الادب .
 
3.اگر مبتدا عمل کند در ما بعدش.مثل: رغبه فی الخیر خیر.
 
4.اگر مبتدا مصغر شود .زیرا یک صفت در خود دارد.مثل: کتیب هذب اخلاقی.
بقیه آن را در ادامه مطلب بخوانید
 
 
 
در

ادامه مطلب
[ پانزدهم آذر 1391 ] [ ] [ مسیح خواه ]

دانشجویان عزیز

و داوطلبان کنکور رشته های

فقه و حقوق و فلسفه و علوم قرانی و الهیات و ادبیات عرب

قصیده فرزدق در مدح امام سجاد (ع) از مهمترین اشعاری است که در کنکور ارشد و دکترا از اون سوال می آد ، این قصیده را با حرکت گذاری کامل و ترجمه در وبلاگ قرار دادم امیدوارم براتون مفید باشه

 

اشعار فرزدق در تمجید امام سجاد(ع) 

هَذا الّذي تَعرِفُ البَطْحاءُ وَطْأتَهُ،   

وَالبَيْتُ يعْرِفُهُ وَالحِلُّ وَالحَرَمُ

هذا ابنُ خَيرِ عِبادِ الله كُلّهِمُ،    

     هذا التّقيّ النّقيّ الطّاهِرُ العَلَمُ

هذا ابنُ فاطمَةٍ، إنْ كُنْتَ جاهِلَهُ،

بِجَدّهِ أنْبِيَاءُ الله قَدْ خُتِمُوا

وَلَيْسَ قَوْلُكَ: مَن هذا؟ بضَائرِه،

العُرْبُ تَعرِفُ من أنكَرْتَ وَالعَجمُ

كِلْتا يَدَيْهِ غِيَاثٌ عَمَّ نَفعُهُمَا،

يُسْتَوْكَفانِ، وَلا يَعرُوهُما عَدَمُ

 
ادامه این قصیده را که ۲۷ بیت است و ترجمه آن را در ادامه مطلب بخوانید

ادامه مطلب
[ یازدهم آبان 1391 ] [ ] [ مسیح خواه ]

خلاصه دروس مبادی العربیه ج 4 درس نائب فاعل

نایب فاعل

نایب فاعل، اسم مرفوعی است بعد از فعل مجهولی که به آن اسناد شده است. نایب فاعل در اصل مفعولی است که بعد از حذف فاعل و آمدن فعل به صورت مجهول جانشین فاعل شده و فعل به جای آن که به فاعل نسبت داده شود به مفعول نسبت داده شده است .

مانند:

 نُصِرَ مُحمّد که در اصل نَصَرَ عَلّیِ مُحمّداً بوده است

مهم ترین علل حذف فاعل

1.    امکان تعیین آن وجود نداشته باشد به این معنی که گوینده فاعل را نشناسد.

 مانند:  قُتِلَ زید که گوینده نمی داند قاتل زید کیست؟

2 . ممکن است گوینده فاعل را بشناسد ولی مایل نیست فاعل را افشا کند .

مانند : سُرِقَ البیتُ .

3 . ممکن است فاعل به علت شهرت فروان نیازی به ذکرش نباشد.

 مانند: خُلِقَ الانسانُ ضَعیفاً که خالق معلوم است و نیازی به ذکر آن نیست .

4. ذکر فاعل و یا حذف آن در بیان مقصود گوینده اثری نداشته باشد.

مانند:  اذا قُرِی القُرآنُ فَاستَمِعُوا لهُ  که مقصود گوینده این است هر وقت کسی قرآن بخواند به او گوش فرا دهید و فرق نمی کند که قاری چه کسی باشد .

یا مانند : و ‌اذا حییتم بتحیک فحیإوا باحسن منها

تذکــر(1) :

نایب فاعل مانند خود فاعل گاه اسم ظاهر وگاهی ضمیر بارز یا مستتر است ومطابقت آن با فعل از لحاظ مذکر و مونث بودن همانند مطابقت فعل با فاعل است.  

مانند:

نُصِرتُ ، مریمُ نُصِرَت .

تذکــر(2) :

درس را به طور کامل در ادامه مطلب بخوانید


ادامه مطلب
[ یکم آبان 1391 ] [ ] [ مسیح خواه ]

عبارتهای کوتاه در احوالپرسی

( از کتاب مکالمه دکتر یحیی معروف )

صبح بخير:                         صَبَاحُ الخَيرِ.

در جواب گفته می‏شود:           صَبَاحُ النُّورِ

توجه: شب، هنگام خواب گفته می‏شود: «تُصْبِح عَلَی خيرٍ».

عصر بخير:                       مساءُ الخيرِ...

در جواب گفته می‏شود:           مساءُ النُّورِ.

روز بخير:                       نَهارَك سعيد.

در جواب گفته می‏شود:      نهارَك سعيد مُبارَك.

وقتتان خوش:                 طابَتْ أوقاتُكُمْ.

متشكرم:                     شُكْراً، أَشْكُرُكُمْ.

شب خوش: طابَتْ ليلتُكَ، ليْلةً سَعِيدَة! تُصْبِحُ عَلَي خَيْرٍ.

خوابت خوش (خوابی همراه با تندرستی): صَحَّ النَّوْمُ.

خيلی از شما سپاسگزارم:          أَشْكُرُكَ جِدّاً.

بسيار متشكرم:                  شُكْراً جَزِيلاً.

انشاء الله قبول باشد!     مقبول، ان شاء الله!

با اجازه شما:                     عَنْ إِذنِكُم

به سلامت:    مَعَ السَّلامَةِ، أَلْف سَلامَة، أَلْف خَير

تو را به خدا می‏سپارم.       أَسْتَوْدِعُكَ اللَّه.

 به اميد ديدار:             إِلي اللِّقاءِ....

در امان خدا:                 في أَمانِ اللَّهِ.

از آشنايي‌ با شما خرسندم‌.  أنا سعيدٌ بمعرفتك‌.

تعارف نكن:                        لاتُجامِلْ.

خوش آمديد:             أهلا و سَهْلا و مرحباً.

متأسفم! شما را بيدار کردم.  مهم نيست.

        إني‌ آسفٌ (آسفةٌ) لَقَدْ أيقظتُك‌. لا يَهُمّ‌.

سخت نگير:                        هَوِّنْ عَليْكَ!

به چشم، اطاعت:               سَمْعاً و طاعَةً.

خواهرم  ببخشيد لطفاً ساعت چند است؟

          عفوا يا أختي‌، كم‌ الساعة‌ مِن‌ْ فَضْلِك‌ِ؟

چرا سؤال میکنی در حالی که ساعت روی دست شما است؟

             لِم‌َ تسأل‌ وساعتك‌ عَلَی‌ يدك‌َ؟

ساعت من دقيق نيست.        ساعتي‌ غير مضبوطة.

اندكي‌ اينجا منتظر من‌ باش. اِنْتَظِرْنِي‌ هنا قليلاً.

هوای بيرون سرد است دارم يخ میزنم. الجو باردٌ في‌ الخارج‌. أكادُ‌ أَتَجَمَّدُ.

بهتر است‌ كه‌ اين‌ موضوع‌ را به‌ وقت‌ ديگري‌ موكول‌ كنيم‌.

مِنَ‌ الأفضل‌ِ أَنْ‌ نُرْجِي‌ءَ هذا الموضوعَ‌ إلی‌ وقت‌ٍ آخَرَ.

قرار ما ساعت‌ 9 شب‌. موعدنا الساعة‌ التاسعة‌ مساءً.

خداوند نگهدار تو باشد. الله‌ يَحْمِيك‌ (يَحْفَظک)، (الله يُخَلِّيک)(عا).

استاد خوش آمديد.          مرحباً يا أستاذ.

فرصت خوبی بود که شما را ببينم. كانت‌ْ فُرْصَةً‌ طَيِّبَةً‌ أَنْ‌ أراكَ‌.

خرسندم‌ كه‌ ......  را بشناسم‌. يسْعدُنِي‌ أَنْ‌ أَتَعَرَّفَ‌ عَلَی ....

از اين‌ مناسبت‌ خوب‌ شادمان‌ هستم‌. يَسُرُّنِي‌ بهذه‌ المناسبة‌ السعيدة‌.

فراموش‌ نكنيد كه‌ هميشه‌ با من‌ تماس‌ بگيريد. لاتَنْس‌َ أن‌ْ تَتَّصِل‌َ بِي‌ دائماً.

آيا می‌توانی به من کمک کنی؟ أَيُمْكِنُكَ‌ مُساعدتي‌؟

خانم! چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟ کيف أساعدك‌ِ يا سيدة؟

بايد با تو صريح باشم. لا بُدَّ لي‌ أن‌ أَكُونَ‌ صريحاً (صريحة)‌ معك‌.

وقت شما را زياد نمی‌گيرم. لن‌ آخُذَ مِنْ‌ وقتك‌ الكثير.

از شما سپاسگزار خواهم شد اگر به من کمک کنيد.

                  سَأَكُونُ‌ شاكراً‌ لو ساعدتَنِي.

وقت‌ آن‌ نرسيده‌ است‌.      لم‌ يَحِنِ‌ الأوانُ‌ لذلك‌.

من‌ به‌ خودم‌ اطمينان‌ دارم‌. أنا واثقٌ‌ مِنْ‌ نَفْسِي‌.

حق‌ با شماست‌.                      الحق‌ٌ مَعَكَ‌.

مشکل‌ حل‌ شده‌ است‌.            المشكلة‌ُ محلولة‌ٌ.

وقت‌كشي‌ نكن.                  لاتَقْتُلِ‌ الوقتَ‌.

عيدتان مبارک (سال نو مبارك).

كُلُّ عامٍ و أَنْتَ بِخيرٍ! (كُلُّ عامٍ و أنتَ بِأَلْفِ خَيْرٍ).

مبارك باشد:    مَبْرُوك، تَهانِينا، أَلْف مَبْرُوك.

در جواب گفته می‌‏شود: خداوند به شما بركت دهد!  اللَّه يُبارِك فيكَ!

[ بیست و پنجم مهر 1391 ] [ ] [ مسیح خواه ]
خلاصه دروس مبادی العربیه 4 

مبحث فاعل

مقدمه :

اعراب اسم 3 نوع است :  

  - رفع                - نصب                  - جر

مواردی که اسم مرفوع است به قرار زیر است :

1 – فاعل                       2 – نایب فاعل

3 – مبتدا                        4 – خبر

5 – اسم افعال ناقصه           6 – خبر حروف مشبه به فعل  

7- اسم حروف شبیه به لیس   8 – خبر لای نفی جنس

 9– اسم افعال مقاربه یا افعال قرب و رجا .

بقیه آن را در ادامه مطلب بخوانید

 


ادامه مطلب
[ بیست و دوم مهر 1391 ] [ ] [ مسیح خواه ]

 

درسنامه مبادی 4 قسمت دوم

مضارع مجزوم

عوامل جزم فعل مضارع :

-    فعل مضارع مجزوم:

-      هرگاه یکی از ادوات جازمه بر فعل مضارع داخل شود  حرف آخرش را جزم می دهد.

-       ادوات جازمه:

        الف) ادواتی که فعل واحد را جزم می دهد.

 

حروف: لمْ - لمّا -لاء ناهيه، لام امر غايب) ل ِ  (.

مثال به ترتيب :

يذهبُ: لمْ يذهَبْ )نرفت –(لمّا يذهَبْ)نرفته است(،]اگر بر سر فعل ماضي بيايد جازمه نيست و به آن «حينيّه» گويند.
 لَمّا ذ َهَبَ ، (زماني كه رفت( [

لا تذهَبْ )مرو      -   (لِيَذْهَبْ )بايد برود(

(هرگاه « فا - واو- ثم » بر سر اين لام بيايد، ساكن مي شود .
وَ لْيذهَبْ(

بقیه ی آن را در ادامه مطلب بخوانید


ادامه مطلب
[ چهارم مهر 1391 ] [ ] [ مسیح خواه ]
دانشجويان عزيز ادبيات عرب دانشگاه الزهراء(س)

و نيز دانشجويان عزيز دانشگاه امام صادق (ع)

و داوطلبان کنکور ارشد

مژده مژده

از اين پس قرار است درسنامه ي مبادي ۴ را در وبلاگ قرار دهم تا شما عزيزان براي سهولت در يادگيري از آن استفاده كنيد

درسنامه ی فعل مضارع منصوب و عوامل نصب مضارع را در ادامه مطلب بخوانید


ادامه مطلب
[ چهارم اردیبهشت 1390 ] [ ] [ مسیح خواه ]

دانشجويان عزيزم در دانشگاه امام صادق (ع)

براي آشنايي شما با نمونه سؤالات  امتحان صرف ، در لينك زير يك نمونه سؤال براتون گذاشتم دانلود كرده از آن استفاده كنيد .

 دوستان رو هم از اين نمونه سؤال مطلع كنيد.

نمونه سؤال صرف ساده ترم 1

[ بیست و ششم دی 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]

بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar22.com

دوستان عزیز ، همكاران گرامي ، دانشجويان عزيز . دانش آموزان گل

 

فرهنگ لغت دو طرفه عربي به فارسي و فارسي به عربي نبراس را از لينك زير دانلود كرده و از آن استفاده كنيد

معجم نبراس

[ هجدهم دی 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]

تصاوير جديد زيباسازی وبلاگ , سايت پيچك » بخش تصاوير زيباسازی » سری ششم www.pichak.net كليك كنيد

کارتون عربی

 اسراف

یک کارتون از مجموعه كارتونی احکام القرآن که در آن احکام فقهی و اخلاقی دین اسلام در قالب داستانهایی جذاب و به زبان عربی فصیح آموزش داده می شود

 به تمامی شما عزیزان توصیه می کنم این کارتون را دانلود کرده و برای تقویت زبان عربی از آن استفاده کنید 

کارتون  اسراف

اگر براتون مفید بود در قسمت نظرات ذکر کنید تا کارتون های دیگر را نیز براتون تو وبلاگ بذارم

[ بیست و هشتم آذر 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]

http://www.dl.yekmobile.com/yekmobile/s/Cheshm%20haye%20barani%20EBook-%5Byekmobile.com%5D.jpg

كتب صرف و نحو و بلاغي براي موبايل

اين كتاب شامل:
صرف
ابنیة الصرف، کتاب شذی العرف فی فن الصرف، قطر الندی و بل الصدی
نحو
الهدایة، متن الآجرومیة ابن آجروم، مختصر مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب، الفیه ابن مالک، الموجز فی قواعد اللغة العربیة
بلاغت
دروس فی البلاغة، البلاغة المعانی البیان البدیع، مختصر المعانی سعد الدین التفتازانی


اين كتاب رو با حجم 1010 كيلوبايت ازلینک زیر دانلود كنيد
  

کتاب موبایل ثانی عشر

[ نوزدهم آذر 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]

تصاوير جديد زيباسازی وبلاگ , سايت پيچك » بخش تصاوير زيباسازی » سری ششم www.pichak.net كليك كنيد

کارتون کوتاه عربی برای آن دسته از عزیزانی که دارند مکالمه عربی یاد می گیرند و عزیزانی که علاقمند به این زبان هستند

از ویژگیهای اون اینه که واضح و فصیح صحبت می کنه در ضمن  مناسب اجرا بر روی موبایل نیز هست

اگه دوست داشتید متن اون رو در قسمت نظرات تایپ کنید تا براتون اصلاح کنم

برای دانلود آن که  خیلی هم سریع انجام میشه بر روی لینک زیر کلیک کنید.

ghita alzakhm.zip

[ بیست و نهم آبان 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]

تصاوير جديد زيباسازی وبلاگ , سايت پيچك » بخش تصاوير زيباسازی » سری ششم www.pichak.net كليك كنيد

دانشجويان محترم صرف و نحو در دانشگاه الزهراء(س)

و دانشگاه امام صادق (ع)

سلام دوستان   در پی تحقیقی که در مورد آیه  «وان یکاد» از شما خواسته بودم . در ادامه مطلب  تجزيه و تركيب سوره ی قلم را که این آیه در آن قرار دارد ، براتون گذاشتم . منبع اين مطلب اعراب القران محي الدين درويش است كه بسيار جامع و خوب به جهات مختلف لغوي ، تجزيه و تركيب و بلاغت قران پرداخته است . اميدوارم كه براتون مفيد باشه ، اگر علاقه مند هستيد مسائل بلاغي اين آيه را نيز مطالعه كنيد و در كلاس براي دوستانتون توضيح دهيد.


ادامه مطلب
[ بیست و یکم آبان 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]

تصاوير جديد زيباسازی وبلاگ , سايت پيچك » بخش تصاوير زيباسازی » سری پنجم www.pichak.net كليك كنيدتصاوير جديد زيباسازی وبلاگ , سايت پيچك » بخش تصاوير زيباسازی » سری پنجم www.pichak.net كليك كنيد

تدریس کتاب مبادی العربیه جلد 2 بخش نحو توسط استاد حمید محمدی در ۵۴ جلسه

تقدیم به دانشجویان عزیزم در دانشگاه الزهراء (س)

فایل های صوتی تدریس مبادی 2

      

[ هفدهم آبان 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]

تصاوير جديد زيباسازی وبلاگ , سايت پيچك » بخش تصاوير زيباسازی » سری ششم www.pichak.net كليك كنيد

نمونه سوالات تشریحی مبادی ۳

مخصوص دانش آموزان پیش دانشگاهی معارف اسلامی

از ابتدای بخش نحو تا حروف مشبهه بالفعل

از دانشجویان عزیزم در دانشگاه الزهراء(س) نیز می خواهم که آن را بخوانند

تا با شیوه ی سوالات آشنا شوند


ادامه مطلب
[ سیزدهم آبان 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]

تصاوير جديد زيباسازی وبلاگ , سايت پيچك » بخش تصاوير زيباسازی » سری ششم www.pichak.net كليك كنيد

دانشجویان عزیز نحو

درسنامه و سوالات تستی فاعل و مفعول

موضوع: فاعل و مفعول به

 محورهاي بحث:

- شبه فعل

- متعدد بودن فاعل

- مقدم بودن فعل بر فاعل

- حذف فاعل

- حذف عامل فاعل

- فاعل مؤنث

- مقدم بودن فاعل بر مفعول به

- تقدم مفعول به بر فاعل

- مفعول به

- متعدد بودن مفعول به

- تقدم مفعول  بر فعل و فاعل

درسنامه و تست ها را در ادامه مطلب ببینید         


ادامه مطلب
[ هشتم آبان 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]

 بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar22.com

دانشجویان عزیز صرف و نحو مخصوصا دانشجویان گل دانشگاه الزهرا(س)

که قرار است در مورد غیر منصرف تحقیق کنید  این مبحث رو کتاب هدایه خیلی خوب  و نسبتا

 جامع بیان کرده می تونید در ادامه ی مطلب آن را ببینید  

 

اما اگر دوست داشتید همه ی کتاب رو داشته باشید لینک اون رو در اینجا قرار دادم می تونید دانلود کنید

دانلود کتاب الهدایـه فی النحو


ادامه مطلب
[ دوم آبان 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]
 

تصاوير جديد زيباسازی وبلاگ , سايت پيچك » بخش تصاوير زيباسازی » سری ششم www.pichak.net كليك كنيد

كتاب الكتروني شامل لكل قواعد اللغة العربية

کتاب الکترونی مشتمل بر همه ی قواعد زبان عربی به صورت پاور پوینت در۸۱۲صفحه

همکاران محترم و علاقمند

دانشجویان عزیز صرف و نحو

دانش آموزان محقق و باذوق

 

دانلود این کتاب را از دست ندهید

بر لینک زیر کلیک کنید.

دانلود کتاب الکترونیکی قواعد عربی

[ سی ام مهر 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]

ترم اولی ها بخوانند

نكاتي  بسیار  جدی براي كساني كه تازه وارد دانشگاه شده‌اند

Student


ادامه مطلب
[ بیست و هفتم مهر 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]

تصاوير زيباسازی ، كد موسيقی ، قالب وبلاگ ، خدمات وبلاگ نويسان ، تصاوير ياهو ، پيچك دات نت www.pichak.net

درسنامه و نمونه سوال از مبحث ترتیب مبتدا و خبر و مبحث فاعل همراه نمونه سوال

مناسب دانش آموزان  عزیزم در پیش دانشگاهی  رشته معارف اسلامی و دانشجویان محترم نحو دانشگاه الزهرا(س)

بر روی ادامه مطلب کلیک کرده تا مطلب راببینید


ادامه مطلب
[ بیست و چهارم مهر 1389 ] [ ] [ مسیح خواه ]
........ مطالب قدیمی‌تر >>

.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

به نام خدا
سلام دوستان من مسیح خواه دانش آموخته زبان و ادبیات عرب و مدرس دروس آن در مراکز مختلف هستم تصمیم گرفتم این وبلاگ رو به عنوان پل ارتباطی با دانشجویان و دانش آموزان عزیز راه اندازی کنم تا علاوه بر تبادل کتاب و جزوات هر مطلب جالب و خوبی را هم که به درد میخوره براتون تو وبلاگ بذارم
با نظرات خوبتون منو راهنمایی کنید